MHS Theatre Company presents a play about Henrietta Swan Leavitt and the real women “computers” working at the dawn of modern astronomy as part of the troupe’s winter season in the Black Box Theatre at the Performing Arts Center.